亲爱的客户

 

We are going through an unprecedented health crisis again.

新型冠状病毒再次席卷，我们正在经历一场前所未有的健康危机。

 

In this context, the Aldes China places priority on the health and safety of its teams, customers and partners, in line with various government recommendations. As such, teleworking is the rule for the employees concerned.

在这方面，爱迪士中国积极响应政府各项举措，优先考虑员工、客户和合作伙伴们的健康以及安全。例如，我们除了积极复工的同时也支持员工启动远程办公模板。

 

 

 

In addition , a crisis unit has been active for several weeks to monitor developments on a daily basis.

与此同时，由于疫情的不断变化，我们也每天监测事态发展。

 

To date, we ensure the continuity of our order intake, production and delivery operations. However, as the situation can change quickly, our team will do our best.

到目前为止，我们严格管控从下单、生产以及交付的整个过程并确保整个供应链的连续性。但由于疫情持续蔓延，如果我们监测到任何订单有问题，别担心，爱迪士团队将竭尽所能。

 

After the lockdown period, Aldes China has the capacity to fulfill the market requests because we already took several actions to prevent and that we will return very rapidly to a normal situation.

在封锁期之后，爱迪士中国有能力满足市场要求，因为我们已经采取了几项措施来预防，我们将很快恢复到正常状态。

 

At Aldes China, we are convinced that solidarity, a sense of responsibility and kindness will help us go through this period. We will come out stronger together.

爱迪士中国，我们将同心协力、肩负责任并且积极响应来共渡难关，我们愿与客户以及合作伙伴们携手走出这场抗疫战。

 

Thank you for your loyalty.

感谢客户们的信赖

 

Kind regards

诚挚的